1
00:01:30,890 --> 00:01:32,250
Хајде, човече. У чему је проблем
тамо?

2
00:01:32,590 --> 00:01:33,488
шта она ради?

3
00:01:33,490 --> 00:01:34,790
не знам. Она је још увек укључена.

4
00:01:36,930 --> 00:01:37,930
Колико је сати?

5
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
Четири на један.

6
00:01:43,170 --> 00:01:44,210
Боље да проверим поново.

7
00:01:45,150 --> 00:01:47,110
Деведесет девет посто времена када идем
заједно са тобом, ок?

8
00:01:47,530 --> 00:01:49,110
Али не волим ову глупост.

9
00:01:49,310 --> 00:01:50,690
Упалиће, Лее. Само дај шансу.

10
00:01:50,950 --> 00:01:53,890
Цлифф, могли смо погодити девет обала и
време је однело тебе и ту глупу

11
00:01:53,890 --> 00:01:56,350
риба да ово постави. Па шта ти радиш
желиш, Ли? Напоље?

12
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
Еллиот. душо,

13
00:02:42,350 --> 00:02:43,470
зашто сада не одеш кући?

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,730
Мислим, скоро је један сат.

15
00:02:46,170 --> 00:02:47,570
Желим да те чекам.

16
00:02:48,570 --> 00:02:50,250
Ти си моја жена. сачекаћу.

17
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Еллиот.

18
00:02:52,730 --> 00:02:53,730
сачекаћу.

19
00:02:56,550 --> 00:02:57,550
У реду, онда.

20
00:02:58,290 --> 00:03:01,470
Иди напоље. Ја ћу узети капут.
Баш овде иза шанка.

21
00:03:01,770 --> 00:03:06,010
Који позив? Ја ћу то добити. Не, Елиоте, јесте
баш овде иза шанка. ја ћу то,

22
00:03:06,030 --> 00:03:07,650
и одмах долазим.

23
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Јоице?

24
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
Хвала.

25
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
Тамо горе те чека.

26
00:04:23,770 --> 00:04:25,090
Јоице, не видим је. где је она?

27
00:04:25,290 --> 00:04:26,910
Па, само дођи овамо и узми
проверити.

28
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Хајде, иди провери.

29
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
ФБИ.

30
00:05:22,030 --> 00:05:27,090
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

31
00:05:28,470 --> 00:05:34,710
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

32
00:05:34,710 --> 00:05:39,450
Глен Корбет, Линда Деј.

33
00:05:40,910 --> 00:05:44,530
Вечерашња епизода, Удовица.

34
00:06:06,090 --> 00:06:09,950
Војни наредник Елиот Кар пронађен је мртав
у уличици у Сан Мигелу у Тексасу.

35
00:06:10,270 --> 00:06:14,290
Војне и цивилне власти
истражили и обојица су се сложили у свом

36
00:06:14,290 --> 00:06:18,490
налазима. Наредник Кар, познат као а
тешки пијанац, очигледно је био

37
00:06:18,490 --> 00:06:22,670
жртва дивљачког пљачкања. Затим, у
рутинска обрада послатих отисака прстију

38
00:06:22,670 --> 00:06:26,790
ФБИ-у је откривено да
отисци удовице наредника Кара били су

39
00:06:26,790 --> 00:06:29,630
идентичне онима познатих федералних
прекршилац условног отпуста.

40
00:06:29,910 --> 00:06:32,330
Шта је са животом Националне службе
чек осигурања?

41
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
када?

42
00:06:38,640 --> 00:06:41,520
У реду, пошаљите њену слику на
Мексичке власти су и ставиле 24-часовна

43
00:06:41,520 --> 00:06:43,020
надзор над хранитељицом
кућа.

44
00:06:44,680 --> 00:06:48,100
Њено пуно име је Џојс Џејн Кар, девојка
име Нелсон.

45
00:06:48,320 --> 00:06:51,580
Рођена је 4. јула 1946. у Лондону,
Енглеска.

46
00:06:52,020 --> 00:06:53,740
Доведен у ову земљу две године касније.

47
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Без нагласка.

48
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
У реду.

49
00:07:00,100 --> 00:07:03,660
Чек осигурања је издат на
ожалошћена удовица јутрос. Она није

50
00:07:03,660 --> 00:07:04,940
од тада виђен у Сан Мигелу.

51
00:07:05,260 --> 00:07:06,680
За шта јој је била казна затвора?

52
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Крађа аутомобила.

53
00:07:08,750 --> 00:07:10,570
Колико сте близу окончању
Случај Долан?

54
00:07:10,990 --> 00:07:13,010
Требало би да добијете мој извештај сваког тренутка.
Откуцава се.

55
00:07:13,270 --> 00:07:16,550
Па, постоји лет који би могао да стигне
у Сан Мигел до сутра

56
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
Мислиш да би могао бити на томе?

57
00:07:17,870 --> 00:07:18,870
Мм -хмм.

58
00:07:19,410 --> 00:07:22,370
Директор је са мном прегледао овај случај
пре мање од сат времена, Луисе.

59
00:07:23,430 --> 00:07:28,170
Наредник Кар је имао мање од 45 година
изванредан рекорд у три рата.

60
00:07:29,130 --> 00:07:32,570
Наравно, обоје смо видели доста тога
случајеви где су војници били

61
00:07:32,570 --> 00:07:35,910
преварени и преварени и узети
предност од.

62
00:07:36,940 --> 00:07:40,420
Али ако постоји и најмања могућност
наредник је убијен у том сокаку

63
00:07:40,420 --> 00:07:44,000
за 10.000 долара, хоћу људе
одговорни, и желим их брзо.

64
00:07:45,220 --> 00:07:46,640
Поменули сте хранитељицу.

65
00:07:48,080 --> 00:07:49,120
Да, гђа.

66
00:07:49,760 --> 00:07:53,680
Целесте Абрамс, 75 Олд Траил Роад.
То је ван Форт Ворта.

67
00:07:54,500 --> 00:07:57,020
Узгред, можда постоји још један човек
у Џојсовом животу.

68
00:07:57,280 --> 00:08:01,240
Гђа Абрамс је известила да је Џојс пала
са рођенданским поклоном синоћ.

69
00:08:01,580 --> 00:08:05,080
Био је један млади мушкарац цивил са
њу. Није споменула име.

70
00:08:05,980 --> 00:08:07,680
Без имена. Седео је напољу у
ауто.

71
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Требаће нам скица.

72
00:08:10,060 --> 00:08:11,460
Да ли би уметник могао да оде тамо и разговара са њим
њу?

73
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Добродошли назад.

74
00:09:03,220 --> 00:09:04,300
о чему сте размишљали?

75
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
не знам.

76
00:09:09,320 --> 00:09:15,480
Само сам се питао ко сам, где сам
био, где идем.

77
00:09:16,820 --> 00:09:18,120
Ти си са мном, зар то није довољно?

78
00:09:30,730 --> 00:09:37,010
сада у сувереној држави Мисури,
држава Америка, западна хемисфера,

79
00:09:37,230 --> 00:09:40,510
свет, универзум.

80
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Ух -хух.

81
00:10:10,120 --> 00:10:12,240
Шта ако заиста постоји последња пресуда?

82
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
Јоице.

83
00:10:15,640 --> 00:10:17,480
Зар ти то никад не смета?

84
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Никада.

85
00:10:24,940 --> 00:10:27,300
Обећали су ми да ће бити
другачије од сада.

86
00:10:29,300 --> 00:10:30,960
Нисам могао да прођем кроз ово поново.

87
00:10:31,760 --> 00:10:33,020
Наравно, шта год кажеш.

88
00:10:34,640 --> 00:10:36,640
Па, сада имаш својих 10.000 долара.

89
00:10:37,360 --> 00:10:38,860
Па зашто се једноставно не можемо венчати?

90
00:10:43,160 --> 00:10:44,340
Десиће се. видећемо.

91
00:10:45,400 --> 00:10:48,640
Али прво морам да добијем тих 5.000 долара
да скинем Едија са мојих леђа.

92
00:10:51,740 --> 00:10:53,400
Па, мораћеш то да урадиш
без мене.

93
00:10:54,760 --> 00:10:55,900
Јесам ли те замолио да помогнеш?

94
00:10:56,620 --> 00:10:58,380
Вршим ли притисак на вас?

95
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
жао ми је.

96
00:11:03,780 --> 00:11:06,000
Нисам мислио онако како је звучало.

97
00:11:07,710 --> 00:11:08,710
ја сам само...

98
00:11:08,710 --> 00:11:30,570
Дакле

99
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
како си прошао?

100
00:11:33,190 --> 00:11:34,230
Напуните ово.

101
00:11:45,360 --> 00:11:46,580
Шта мислите колико је у банци?

102
00:11:46,960 --> 00:11:48,500
Можда 50.000. Да.

103
00:11:50,420 --> 00:11:51,600
Хеј, боље да кренемо.

104
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
Банка ће бити затворена за сат времена.

105
00:11:54,180 --> 00:11:55,220
У реду, шта је ово?

106
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
Јоице. шта је то?

107
00:11:57,460 --> 00:11:59,120
Рекао си ми да неће бити
више оружја.

108
00:11:59,500 --> 00:12:00,980
Рекао си да има... Ох, добро.

109
00:12:07,200 --> 00:12:08,640
Шта очекујеш да урадим, Џојс?

110
00:12:09,020 --> 00:12:11,060
Кад бих могао да покупим новац са дрвећа,
ја бих.

111
00:12:11,300 --> 00:12:14,140
Ако бих могао да га позајмим од пријатеља, ја
би, али немамо могућности.

112
00:12:14,680 --> 00:12:17,800
Сада, негде морам да се докопам
5 000 долара већ, а његови пријатељи јесу

113
00:12:17,800 --> 00:12:18,840
да га извадим из мог скровишта.

114
00:12:19,340 --> 00:12:21,860
Али мора постојати други начин.

115
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Још један ГИ?

116
00:12:24,120 --> 00:12:25,500
Увек смо отворени за предлоге.

117
00:12:33,040 --> 00:12:34,340
Долазиш ли или не, Јоице?

118
00:12:34,820 --> 00:12:36,820
Треба нам неко за овим воланом када
излазимо.

119
00:13:32,089 --> 00:13:33,089
То је он.

120
00:13:33,390 --> 00:13:34,390
То је јако добро.

121
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Ох, госпођо Абрамс?

122
00:13:37,810 --> 00:13:39,530
Ово је инспектор Ерскин. Како сте
учинити?

123
00:13:39,730 --> 00:13:40,730
како си?

124
00:13:44,950 --> 00:13:45,869
Да, у реду је.

125
00:13:45,870 --> 00:13:47,370
Дај ми копију да видим да ли желиш
их искључити.

126
00:13:47,970 --> 00:13:49,330
Да ли вам смета ако наставим са овим?

127
00:13:49,870 --> 00:13:50,890
Не, не. Само напред, молим.

128
00:13:51,490 --> 00:13:55,210
Ох, госпођо Абрамс, да ли се сећате икад
видео овог човека са Џојсом у прошлости?

129
00:13:56,470 --> 00:13:58,270
Нисам видео Џојс пет година.

130
00:13:58,890 --> 00:14:02,310
Знао сам да је била у затвору јер твој
људи су ми рекли да је прекршила условну слободу

131
00:14:02,310 --> 00:14:03,730
и замолио ме да пазим на њу.

132
00:14:04,850 --> 00:14:06,030
Баш као њен тата.

133
00:14:06,830 --> 00:14:08,030
Да, знамо за то.

134
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
Е, тако је дошла до мене.

135
00:14:10,690 --> 00:14:12,730
Увек сам волео да примам хранитељску децу,
знаш.

136
00:14:13,410 --> 00:14:16,710
И тада сам такође био веома близак са њом
ма пре него што је умрла.

137
00:14:17,510 --> 00:14:21,510
Јер никад ниси мислио, слаткице
девојка, била је као једна од мојих.

138
00:14:21,950 --> 00:14:24,610
И мој син Џон и она су се добро слагали
од почетка.

139
00:14:25,650 --> 00:14:28,110
Хм, да ли је била блиска са својим оцем?

140
00:14:28,560 --> 00:14:29,680
Ох, да, да.

141
00:14:30,440 --> 00:14:33,160
Господе, мислио сам да ће јој то сломити срце
када га је полиција покупила за

142
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
крађу аутомобила.

143
00:14:34,500 --> 00:14:36,980
Никада нисам познавао девојку која је обожавала
отац тако.

144
00:14:38,120 --> 00:14:41,860
Па, све што је требао да уради је да уђе у
соба и њене очи би само засветлеле.

145
00:14:44,100 --> 00:14:45,320
Он је сада мртав, знаш.

146
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Убио се.

147
00:14:47,400 --> 00:14:50,440
Наравно, никада нисмо рекли Џојсу како он
умрла, али некако сам увек мислио да је она

148
00:14:50,440 --> 00:14:54,040
знао. Одмах након тога је почела
проводи толико времена са дечацима.

149
00:14:54,500 --> 00:14:56,800
Можете ли се сетити неких конкретних имена,
Мрс. Абрамс?

150
00:14:58,439 --> 00:15:01,720
Не. Било их је толико, а онда сам само
није обраћао пажњу.

151
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
Да ли би ваш син био склонији да је упозна
момци?

152
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Па, знао је.

153
00:15:05,700 --> 00:15:06,880
Он је сада у Вијетнаму.

154
00:15:08,280 --> 00:15:11,360
Смешно, сад кад си то поменуо, јесам
добити писмо од Џона Сингера забринути

155
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
о Џојсу.

156
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
Зашто је то било?

157
00:15:14,260 --> 00:15:17,920
Па, изгледа да се позабавила неким
то је Џону звучало као пљување

158
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
слика њеног оца.

159
00:15:20,860 --> 00:15:22,420
Па, хвала на помоћи, гђо Абрамс.

160
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
Молим те саслушај ме.

161
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Па?

162
00:16:04,010 --> 00:16:05,710
шта ти мислиш?

163
00:16:08,950 --> 00:16:09,950
Да, изгледа добро.

164
00:16:13,650 --> 00:16:16,750
Цхрис, можда ти могу помоћи да добијеш
новац, а?

165
00:16:18,170 --> 00:16:19,170
Како?

166
00:16:19,410 --> 00:16:21,070
Па, знаш како, на исти начин на који сам ја урадио
пре.

167
00:16:22,830 --> 00:16:24,050
Не, сада је касно за то.

168
00:16:25,190 --> 00:16:26,550
Овде смо и проћи ћемо
с тим.

169
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
Вее.

170
00:17:01,130 --> 00:17:02,650
Само седи овде и полако.

171
00:17:03,430 --> 00:17:05,230
Све ће бити у реду.
Враћамо се одмах.

172
00:17:05,829 --> 00:17:08,770
Ако не мораш ово да радиш... Види,
зар не можемо само... Не!

173
00:17:10,369 --> 00:17:11,369
Она ће бити добро.

174
00:17:12,970 --> 00:17:13,970
Aren't you, sweetheart?

175
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Ох, молим те!

176
00:18:15,090 --> 00:18:17,350
Хајде!

177
00:18:17,730 --> 00:18:18,730
Хајде!

178
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Ох, не!

179
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Drive, George!

180
00:18:24,310 --> 00:18:25,470
Не! Will you drive?

181
00:18:37,450 --> 00:18:38,850
Дакле, тамо је хтела да ме види.

182
00:18:39,450 --> 00:18:40,490
Да. Mr. Davidson?

183
00:18:41,770 --> 00:18:43,210
Моје име је Ерскине. Ја сам из ФБИ-а.

184
00:18:44,030 --> 00:18:45,870
Шта могу учинити за ФБИ, инспекторе?

185
00:18:46,590 --> 00:18:47,930
Шта је било са пљачком у
alley?

186
00:18:49,090 --> 00:18:52,510
Већ сам разговарао са војском и
the local police. Yes, but we're trying

187
00:18:52,510 --> 00:18:55,770
да лоцира жену жртве, г.
Давидсон. Питам се да ли нам можете помоћи

188
00:18:55,770 --> 00:18:58,030
то. Дала је отказ исте ноћи.

189
00:18:58,870 --> 00:19:02,370
Вратила се једном ујутру
сахрану да подигне њен последњи чек.

190
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Од тада је нисам видео.

191
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
Да ли је била сама?

192
00:19:06,570 --> 00:19:08,350
Не, била су два млада момка са
њу.

193
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Који од њих?

194
00:19:14,970 --> 00:19:17,390
Да, звали смо га Цлифф.

195
00:19:18,770 --> 00:19:20,110
Можете ли описати другог човека?

196
00:19:20,750 --> 00:19:27,550
Па, имао је око шест стопа, 170 фунти,
око 30 година

197
00:19:27,550 --> 00:19:29,990
године, тамно смеђа коса.

198
00:19:30,890 --> 00:19:33,250
Али њих двоје су довољно личили
да будемо браћа.

199
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
хало?

200
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
Извините.

201
00:19:39,170 --> 00:19:40,790
Па, лоцирали су наредника Абрамса.

202
00:19:41,130 --> 00:19:43,870
Пребацили су му позив на
Вијетнам. Сада га можете узети у

203
00:19:43,870 --> 00:19:45,280
агенција. Добро. одмах долазим.

204
00:19:46,240 --> 00:19:50,660
Г. Давидсон, само још једна ствар. Did
Јоице Царр даје било какве назнаке где је она

205
00:19:50,660 --> 00:19:51,660
можда иде?

206
00:19:52,060 --> 00:19:53,280
No. No, wait a minute.

207
00:19:53,920 --> 00:19:55,720
Питала ме је за Канзас Сити.

208
00:19:56,340 --> 00:19:58,760
Жели да зна има ли доброг
working clubs up there.

209
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Kansas City, huh?

210
00:20:00,440 --> 00:20:01,940
Али то не значи да ће она отићи
тамо.

211
00:20:03,680 --> 00:20:05,780
Имао сам много девојака које су радиле за мене,
инспекторе.

212
00:20:06,060 --> 00:20:09,980
И једина ствар у коју можете бити сигурни је
да не можете рачунати на ствар они

213
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
рецимо.

214
00:20:11,140 --> 00:20:12,500
Take the job for...

215
00:20:12,880 --> 00:20:15,320
Недељу дана и остају две године.

216
00:20:15,920 --> 00:20:19,240
They start for New York and you get a
разгледница из Мексика.

217
00:20:19,680 --> 00:20:21,940
Oh, they follow the beat and they have
да настави да се креће.

218
00:20:54,540 --> 00:20:55,680
Само ми дај минут.

219
00:20:56,120 --> 00:20:57,680
You want to lie down over there?

220
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
Да, то је добра идеја.

221
00:20:59,480 --> 00:21:01,480
Чекај, чекај, чекај.

222
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
Не изгледа лоше.

223
00:21:04,680 --> 00:21:06,220
Can you move your fingers?

224
00:21:06,520 --> 00:21:07,940
I don't think it hit the bone.

225
00:21:08,420 --> 00:21:10,620
Quit talking to him and spread it out!

226
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Try and move your fingers.

227
00:21:13,380 --> 00:21:15,480
молим те. Дај ми то.

228
00:21:18,640 --> 00:21:19,900
Look around the other side.

229
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Да ли је прошло?

230
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Прошло је.

231
00:21:25,900 --> 00:21:26,900
Хајде. Овамо.

232
00:21:27,040 --> 00:21:29,200
У реду. Полако кад седнеш.

233
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Да. У реду.

234
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
У реду.

235
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Не радуј се.

236
00:21:33,400 --> 00:21:34,400
У реду.

237
00:21:38,400 --> 00:21:39,840
Пази. У реду.

238
00:21:40,400 --> 00:21:41,720
У реду. ти си добро.

239
00:21:43,000 --> 00:21:45,260
Ох, човече, зашто је та жена морала
вришти тако?

240
00:21:46,320 --> 00:21:47,980
Одједном је све измакло контроли,
Лее.

241
00:21:48,180 --> 00:21:49,420
Стварно је поправила, зар не?

242
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
Молио сам је да то не ради.

243
00:21:52,260 --> 00:21:53,680
Морамо да управљамо овом руком.

244
00:21:55,090 --> 00:21:57,410
Хеј, човече, следећи пут, хајде да изаберемо нас
касица прасица, а?

245
00:21:57,830 --> 00:21:59,070
Шта следећи пут?

246
00:22:00,130 --> 00:22:03,890
Па, душо, још увек дугујем својим момцима
Канзас Сити нешто више од 5.000.

247
00:22:04,110 --> 00:22:05,850
Рекао сам ти да ћу ти помоћи.

248
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Да ли си то мислио?

249
00:22:18,090 --> 00:22:20,830
Не можете отворити претинац за рукавице ако
желе да поцепају то.

250
00:22:27,440 --> 00:22:32,740
Заиста мислите да ће се удати за другог Г
.И.? То је госпођа рекла, није

251
00:22:32,740 --> 00:22:33,740
она?

252
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
Сан Мигуел?

253
00:22:51,580 --> 00:22:53,620
Овде је наредник Џон Абрамс.

254
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Један тренутак.

255
00:22:55,840 --> 00:23:00,160
У Тексасу је 3.30 јуче поподне,
и разговарате са ФБИ инспектором

256
00:23:00,160 --> 00:23:01,180
по имену Ерскин.

257
00:23:04,580 --> 00:23:05,760
Хало, г. Ерскине?

258
00:23:06,820 --> 00:23:11,380
Испричали су ми о Џојсу, али ја
нисам се чуо са њом око годину дана,

259
00:23:11,380 --> 00:23:12,780
погоди. Где је она сада?

260
00:23:13,540 --> 00:23:14,880
То је оно што покушавамо да сазнамо.

261
00:23:15,160 --> 00:23:18,220
Није контактирала никог од својих познатих
пријатељи на пар дана.

262
00:23:18,920 --> 00:23:20,940
Успут, да ли познајете некога по имену
Цлифф?

263
00:23:21,380 --> 00:23:23,200
Па, ту је Цлифф Холм.

264
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
Има ли брата? Да, име
Лее.

265
00:23:27,940 --> 00:23:31,560
Хеј, видите, инспекторе, није навучена
са овим Цлифф Холмом, зар не?

266
00:23:32,120 --> 00:23:34,820
Мислим, ако јесте, ја сам крив
начин.

267
00:23:35,660 --> 00:23:39,080
Видите, срео сам га у бару у Канзас Ситију
после моје основне обуке.

268
00:23:39,520 --> 00:23:42,380
Џојс је управо дошла да ме посети, и
Ја сам га упознао.

269
00:23:42,920 --> 00:23:47,160
Мислим, знао сам да је умешан коцкар
на некој утакмици у Канзас Ситију, али јесам

270
00:23:47,160 --> 00:23:48,480
нема појма о овом другом послу.

271
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Који други посао?

272
00:23:50,620 --> 00:23:51,680
Па, не знам, стварно.

273
00:23:52,650 --> 00:23:57,210
Па, можда је то била само прича, али Цлифф
и његов брат Ли, заправо јесте

274
00:23:57,210 --> 00:24:01,030
углавном Ли, стално су се хвалили како
хтели су да оборе неке

275
00:24:01,030 --> 00:24:05,490
банка. Када сам ово рекао Џојс, она
рекли да је то само њихов начин да се покажу

276
00:24:06,150 --> 00:24:07,150
Можда.

277
00:24:07,430 --> 00:24:08,890
Али то ме је сигурно убедило.

278
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
Видим.

279
00:24:10,850 --> 00:24:13,670
Можете ли ми рећи нешто више о овоме
утакмица у Канзас Ситију?

280
00:24:14,090 --> 00:24:16,030
Ко га води, на пример, или
адреса?

281
00:24:16,870 --> 00:24:18,570
Не. Канзас Сити.

282
00:24:19,010 --> 00:24:20,010
То је све што знам.

283
00:24:21,070 --> 00:24:22,170
Ох, али било је ово...

284
00:24:22,380 --> 00:24:25,860
Био је један тип кога је Цлифф некада имао
причај о тамо по имену... Коцкар

285
00:24:25,860 --> 00:24:27,320
његовог имена Ед Цравфорд.

286
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Да ли то помаже?

287
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Да, има.

288
00:24:30,600 --> 00:24:31,640
Хвала пуно, наредниче.

289
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
И срећно вама.

290
00:24:36,080 --> 00:24:37,140
Контактирајте Канзас Сити.

291
00:24:37,640 --> 00:24:39,720
Види да ли имају човека по имену Ед
Цравфорд.

292
00:24:59,459 --> 00:25:01,520
То је то. Требао си да промениш свој
уму.

293
00:25:01,940 --> 00:25:04,300
Сад, знаш ме, човече. Ово је мој град.

294
00:25:05,500 --> 00:25:06,680
Сада, вас двоје само напред.

295
00:25:07,640 --> 00:25:10,580
Остаћу овде и видети да ли ћу
не могу да нађем неки проблем да уђем.

296
00:25:11,960 --> 00:25:13,380
Како је рука? У реду. Добро.

297
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Јоице!

298
00:25:16,240 --> 00:25:18,140
шта то радиш? Недостајаћемо
тај авион.

299
00:25:18,460 --> 00:25:20,520
Журим што брже могу.

300
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
Знаш шта им мишићи блокирају?

301
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
Да.

302
00:25:25,760 --> 00:25:28,580
Она је седела испред истог
огледало у истом положају за

303
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
последњих сат и по.

304
00:25:30,020 --> 00:25:31,840
Мислио сам да је љубав све то победила.

305
00:25:32,320 --> 00:25:34,660
Па, водим је у Галвестон. ста
више очекујете?

306
00:25:34,980 --> 00:25:38,180
Рекао сам, у шта желиш да идеш
Галвестон за? Рекла је да не зна.

307
00:25:38,180 --> 00:25:42,160
само воли Галвестона. Њен тата је сахрањен
тамо. Наравно, Крофорд не

308
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
приговорити томе.

309
00:25:43,620 --> 00:25:47,400
Па, није му се свидело, али ја сам рекао,
Еддие, већ сам ти платио десет. Ви

310
00:25:47,400 --> 00:25:48,500
Добар сам за осталих пет.

311
00:25:49,000 --> 00:25:50,340
Шта очекујеш да урадим, сакриј се?

312
00:25:51,200 --> 00:25:54,340
Жури, жури, жури. Изгледам ужасно и ја
осећати се страшно.

313
00:25:56,140 --> 00:25:58,240
Ох, душо, изгледала је као у филму
звезда.

314
00:25:59,680 --> 00:26:03,360
Наравно. И сада кажем, ух, који?

315
00:26:03,580 --> 00:26:06,440
И каже, Кинг Конг.

316
00:26:11,300 --> 00:26:13,980
Лее, ово је прелепа жена.

317
00:26:15,940 --> 00:26:17,160
То је лепа жена.

318
00:26:25,900 --> 00:26:28,300
Није га дирао. Ох, губи се одавде.

319
00:26:31,420 --> 00:26:31,780
Дакле

320
00:26:31,780 --> 00:26:41,960
И

321
00:26:41,960 --> 00:26:44,880
показао Цравфорду цртеж који си послао. Он
рекао да никада није видео човека. Али по

322
00:26:44,880 --> 00:26:47,820
онда смо покупили извештај
покушао пљачку банке у Матсонвилу.

323
00:26:48,200 --> 00:26:51,300
Службеник обезбеђења је идентификовао човека
на цртежу као један од разбојника.

324
00:26:52,260 --> 00:26:53,340
И, ух, полицајац.

325
00:26:53,840 --> 00:26:55,680
Рекао је да је чуо како један разбојник зове другог
Цлифф.

326
00:26:56,280 --> 00:26:59,380
Па, питали смо Крофорда да ли их има
везу између те Литице и

327
00:26:59,380 --> 00:27:02,800
друга странка по имену Цлифф која се исплатила
дуг од 10.000 долара према њему тог поподнева,

328
00:27:03,060 --> 00:27:05,440
према одређеним извештајима које смо чули.

329
00:27:06,020 --> 00:27:07,240
Шта је Крофорд рекао на то?

330
00:27:08,360 --> 00:27:10,660
Рекао је, г. МцДоналд, желим да разговарам
мој адвокат.

331
00:27:11,060 --> 00:27:12,120
Тада сам те назвао.

332
00:27:12,380 --> 00:27:13,380
Да ли сте га видели од тада?

333
00:27:13,740 --> 00:27:16,260
Око 20 минута пре вашег авиона
слетео.

334
00:27:16,460 --> 00:27:20,120
Сада, овај пут ми је рекао да јесте
запрепашћени што бисмо помислили да ће бити помешан

335
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
нешто попут пљачке банке.

336
00:27:21,760 --> 00:27:24,720
Рекао је да је 10.000 легитимно
дуг на страни Клифа Холмса.

337
00:27:25,420 --> 00:27:26,900
Клифов брат Ли је био са њим.

338
00:27:27,260 --> 00:27:29,180
Рекао је да је опрао руке од њих двојице
од њих.

339
00:27:29,860 --> 00:27:32,900
Рекао је да му је Лее рекао да јесу
одседајући у мотелу Оакс.

340
00:27:33,700 --> 00:27:34,700
Не помиње се девојка?

341
00:27:35,300 --> 00:27:36,560
Не. Ево га.

342
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
Видећу како ћемо стајати.

343
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
Лее, господине, менаџер препознаје
опис.

344
00:28:30,260 --> 00:28:32,800
Он користи име Хачинс, и он је а
број 12.

345
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
Шта је са Клифом?

346
00:28:34,860 --> 00:28:35,940
Клиф и девојка су отишли.

347
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Одредиште непознато.

348
00:28:37,240 --> 00:28:39,920
Осим, ух, вероватно у Лее кући.

349
00:28:40,980 --> 00:28:43,280
Хајде да сазнамо. Имам агенте у
назад, такође.

350
00:28:44,060 --> 00:28:45,920
Већ су евакуисали другог
кабине.

351
00:28:51,800 --> 00:28:53,640
КЦ -1 свим јединицама на специјал.

352
00:29:48,590 --> 00:29:50,230
Изађи са рукама.

353
00:31:20,680 --> 00:31:21,680
Где су ти брат и девојка?

354
00:31:23,380 --> 00:31:24,540
Дај ми доктора.

355
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Позваћу хитну помоћ.

356
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
Знате ли где су отишли?

357
00:31:29,940 --> 00:31:32,540
Да нађем другог... Још шта?

358
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
Још један ГИ.

359
00:31:36,420 --> 00:31:37,460
За осигурање.

360
00:32:09,970 --> 00:32:11,170
Ох, пиво.

361
00:32:12,730 --> 00:32:13,730
Попиј пиво.

362
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Мало даха данас.

363
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
Да.

364
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
Винди.

365
00:32:59,960 --> 00:33:01,800
Ох, не знам. То ми се некако свиђа
начин.

366
00:33:02,560 --> 00:33:04,040
Да? Па и ја исто.

367
00:33:04,260 --> 00:33:06,540
Некако све чисти, зар не
то?

368
00:33:07,040 --> 00:33:08,040
Па, скоро све.

369
00:33:09,240 --> 00:33:10,660
Да ли често долазите овде, госпођице?

370
00:33:11,020 --> 00:33:13,240
Па, долазио сам овде сваки дан.

371
00:33:14,340 --> 00:33:17,160
Раније сам живео у Галвестону
60с.

372
00:33:18,440 --> 00:33:21,780
не знам. Излазио сам аутобусом
овде и само седи.

373
00:33:22,730 --> 00:33:23,730
Цео дан.

374
00:33:24,590 --> 00:33:28,390
Нисам знао да постоји нешто
веома посебно за ово место.

375
00:33:28,730 --> 00:33:31,210
Али нико од твојих пријатеља није се тако осећао
о томе, зар не?

376
00:33:31,730 --> 00:33:35,750
Не. Не, није ни мој. И то је а
посебно место.

377
00:33:36,290 --> 00:33:38,830
Долазим овде све време, све
сама.

378
00:33:39,510 --> 00:33:40,810
Једноставно волим овај голф.

379
00:33:41,630 --> 00:33:44,930
Не знам како да то објасним. То
смирује ме.

380
00:33:46,130 --> 00:33:47,990
Прихвата ме.

381
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Као код куће.

382
00:33:50,090 --> 00:33:51,090
Да, као код куће.

383
00:33:53,970 --> 00:33:56,670
Где ти је дом? Мислим, кад си
не у војсци.

384
00:33:57,550 --> 00:34:01,730
Па, Калифорнија, Северна Дакота, Канзас,
Ајдахо, само име.

385
00:34:02,210 --> 00:34:04,290
Па, да ли сте икада помислили да поседујете а
кући овде?

386
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
Ја сигурно јесам.

387
00:34:07,350 --> 00:34:08,489
Где бисте га изградили?

388
00:34:09,370 --> 00:34:10,370
Право на плажи.

389
00:34:13,210 --> 00:34:14,210
То сте вас двоје?

390
00:34:14,510 --> 00:34:15,510
Мм -хмм.

391
00:34:16,090 --> 00:34:17,270
Моје име је Фред Бруно.

392
00:34:17,690 --> 00:34:18,690
Ја сам Јоице.

393
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
Јоице.

394
00:34:20,389 --> 00:34:22,790
Звучимо као да смо подешени на исто
таласамо, зар не?

395
00:34:29,159 --> 00:34:31,440
Морам сада да се раздвојим, али могу ли да те видим
касније?

396
00:34:31,860 --> 00:34:32,860
Ох, наравно.

397
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
када?

398
00:34:34,420 --> 00:34:36,520
Па, вечерас?

399
00:34:37,000 --> 00:34:38,340
Да. Где?

400
00:34:39,179 --> 00:34:40,400
Па, после посла.

401
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
Где је посао?

402
00:34:42,639 --> 00:34:45,020
Ох, у соби за орхидеје. Ја сам плесач
тамо.

403
00:34:45,340 --> 00:34:46,340
Па, бићу тамо.

404
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
Сјајно.

405
00:35:04,810 --> 00:35:05,810
Како је прошло?

406
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
Хеј, Пхил.

407
00:36:07,790 --> 00:36:08,790
чујеш ли ме?

408
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
Да.

409
00:36:11,970 --> 00:36:12,970
Чујем те.

410
00:36:15,730 --> 00:36:20,150
Болница ми је дала дозволу
разговарати са тобом, али прво бих волео

411
00:36:20,150 --> 00:36:21,550
ти које не мораш да ми кажеш
било шта.

412
00:36:22,190 --> 00:36:23,190
Можда чак желите и адвоката.

413
00:36:25,290 --> 00:36:26,630
Колико сам дуго овде?

414
00:36:27,430 --> 00:36:28,430
Пет дана.

415
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
Ти си агент.

416
00:36:33,930 --> 00:36:36,210
Дошао си за мном. Ја сам један од њих.

417
00:36:37,690 --> 00:36:38,730
Моје име је Ерскине.

418
00:36:42,410 --> 00:36:43,410
Да.

419
00:36:44,190 --> 00:36:45,590
Да, сећам се твог лица.

420
00:36:48,270 --> 00:36:52,890
Постављали сте ми питања о нечему.

421
00:36:54,830 --> 00:36:56,850
Питао сам те где је твој брат и
девојка била.

422
00:36:58,370 --> 00:37:00,590
Рекао си ми да су отишли да нађу другог
војник.

423
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
Јесам ли?

424
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
не сећам се.

425
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Не сећам се тога.

426
00:37:14,820 --> 00:37:16,440
Не знате где су сада?

427
00:37:17,700 --> 00:37:19,820
Немам појма.

428
00:37:23,720 --> 00:37:28,780
Разумем да твој брат још увек дугује
преко 5.000 долара човеку по имену Ед Крафорд.

429
00:37:29,680 --> 00:37:32,020
Да ли је то све што је овај посао са географском ознаком
о?

430
00:37:32,680 --> 00:37:33,980
Да се ​​може удати за њега?

431
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
За осигурање?

432
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
не бих знао.

433
00:37:39,080 --> 00:37:40,520
Како је наредник Кар умро?

434
00:37:41,600 --> 00:37:42,660
не бих знао.

435
00:37:43,760 --> 00:37:45,720
Да ли је девојка била заједно са тобом у
Посао у Менсонвилу?

436
00:37:52,280 --> 00:37:57,080
Рецимо, аргументације ради, то
твој брат ти је исто тако одан кад ми

437
00:37:57,080 --> 00:37:58,460
ухватите га као што сте према њему.

438
00:37:59,340 --> 00:38:00,440
Да ипак оставимо девојку.

439
00:38:02,160 --> 00:38:03,620
Шта мислите колико ће она бити одана?

440
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
Ухвати га.

441
00:38:06,620 --> 00:38:07,620
Мислите да нећемо?

442
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
У реду, да видимо.

443
00:38:11,620 --> 00:38:13,120
Још му треба 5.000 долара.

444
00:38:14,280 --> 00:38:17,800
Када га добије, или ће га однети
Цравфорд сам, или ће Крофорд послати

445
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
неко после тога.

446
00:38:19,360 --> 00:38:21,940
У оба случаја, наши агенти ће бити тамо
када се врши размена.

447
00:38:24,300 --> 00:38:29,100
И ако твој брат добије тај новац
убио би неког другог

448
00:38:29,100 --> 00:38:30,960
могли смо то спречити помажући нам.

449
00:38:33,040 --> 00:38:38,700
Размислите о томе неко време И

450
00:38:38,700 --> 00:38:44,880
Не могу да вам дам адресу у граду

451
00:38:44,880 --> 00:38:49,160
Галвестон

452
00:39:28,380 --> 00:39:29,380
Хеј. ста?

453
00:39:30,580 --> 00:39:31,920
Како се ти и Бруно слажете?

454
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Ништа спектакуларно.

455
00:39:36,600 --> 00:39:38,640
Како то мислиш? Он те је виђао сваки пут
ноћ ове недеље.

456
00:39:42,720 --> 00:39:44,160
Да ли је већ тражио да се уда за њега?

457
00:39:45,480 --> 00:39:47,320
Не. Лажеш.

458
00:39:49,710 --> 00:39:50,910
Шта мислиш да сам ја?

459
00:39:51,590 --> 00:39:52,830
Нешто тако посебно.

460
00:39:53,190 --> 00:39:56,970
Све што треба да урадим је да пуцнем прстима и
мушкарци раде све што желим.

461
00:39:57,430 --> 00:40:00,050
Не причамо о мушкарцима. Ми смо
говорећи о дечацима.

462
00:40:00,310 --> 00:40:01,870
Не покушавај да ме обучеш, Џојс.

463
00:40:02,990 --> 00:40:06,110
То може да види свако ко има пар очију
много заљубљен у тебе не познаје своје

464
00:40:06,110 --> 00:40:07,110
име.

465
00:40:07,370 --> 00:40:09,610
Шта бисте знали о љубави?

466
00:40:11,490 --> 00:40:14,970
Види, ако желиш да изађеш, само реци
магична реч. Нико ти не изврће руку.

467
00:40:16,370 --> 00:40:17,910
Шта је са мојим умом?

468
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
Бићемо само за секунд.

469
00:40:30,900 --> 00:40:32,460
Не мораш да ме покупиш вечерас.

470
00:40:34,560 --> 00:40:37,100
Па, ако се добро сећам, ово
мала игра је била твоја идеја.

471
00:40:39,260 --> 00:40:41,020
Није први пут да није.

472
00:40:41,320 --> 00:40:42,320
Зашто си онда то урадио?

473
00:40:44,980 --> 00:40:46,900
Ти стварно не знаш, зар не?

474
00:40:48,420 --> 00:40:49,720
Хоћеш ли се удати за овог типа или не?

475
00:40:50,260 --> 00:40:51,260
Зашто?

476
00:40:52,080 --> 00:40:54,020
Па можеш да га убијеш због осигурања?

477
00:40:54,520 --> 00:40:56,800
Јоице. Користиш људе, Цлифф.

478
00:40:57,400 --> 00:40:58,560
Само их искористи.

479
00:40:58,820 --> 00:40:59,980
Да или не?

480
00:41:00,780 --> 00:41:01,780
бр.

481
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
Губи се!

482
00:41:15,320 --> 00:41:17,940
Душо, знаш да те волим.

483
00:41:21,760 --> 00:41:24,180
Не значи да ништа долази од тебе.

484
00:41:25,130 --> 00:41:26,130
Да.

485
00:41:26,490 --> 00:41:27,570
Нисам се променио.

486
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
јесам.

487
00:41:32,770 --> 00:41:35,510
Зашто? Шта је у овоме толико другачије
Бруно момак?

488
00:41:35,970 --> 00:41:36,990
Он је као ја.

489
00:41:37,430 --> 00:41:38,530
То је оно што је другачије.

490
00:41:40,110 --> 00:41:46,090
Остали... Па, остали... Они
били као ти.

491
00:41:47,070 --> 00:41:48,150
Само су узели.

492
00:41:49,930 --> 00:41:51,530
Бруно жели да да.

493
00:41:53,070 --> 00:41:54,430
Да ли разумете то?

494
00:41:55,020 --> 00:41:56,020
да ли?

495
00:41:56,900 --> 00:41:58,800
Знате ли шта ће се догодити
ти кад смо се растали?

496
00:42:00,200 --> 00:42:01,500
Баш ме брига.

497
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
Требало би да проведем сто година у затвору
за оно што сам урадио.

498
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
А можда и хоћу.

499
00:42:09,900 --> 00:42:11,140
И то је такође у реду.

500
00:42:12,440 --> 00:42:14,380
Било шта би било побољшање
ништа.

501
00:42:17,480 --> 00:42:21,960
Али питање је шта ће
десити ти се?

502
00:42:23,920 --> 00:42:25,360
И почињу да ми постављају питања.

503
00:42:41,900 --> 00:42:43,140
Означи тамо. Вратићу се за а
минут.

504
00:44:10,060 --> 00:44:12,280
У ствари, и ја сам добио извештај као и ти
су слетали, инспекторе.

505
00:44:12,940 --> 00:44:17,020
Контактирали смо пола го-го клубова
град, али је користила име Џојс

506
00:44:17,020 --> 00:44:18,020
Фрееман.

507
00:44:18,120 --> 00:44:19,780
Власник ју је препознао из а
фотографија.

508
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
Да ли је сада тамо?

509
00:44:21,340 --> 00:44:24,240
Агенти још увек траже. Очигледно
пријавила се раније, али није

510
00:44:24,240 --> 00:44:25,138
виђен од тада.

511
00:44:25,140 --> 00:44:26,800
Има ли вести о Цлиффовом дому
још?

512
00:44:27,080 --> 00:44:29,360
Ништа. Јединица 6 позива Јединицу 1.

513
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
1, само напред.

514
00:44:32,080 --> 00:44:33,400
Нашли смо другу плесачицу.

515
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
Управо смо узели такси који је користила Џојс.

516
00:44:36,120 --> 00:44:37,120
Да ли сте добили дестинацију?

517
00:44:37,780 --> 00:44:38,780
Да, господине, јесмо.

518
00:44:38,910 --> 00:44:40,470
Разговарао сам са такси диспечером.

519
00:44:41,110 --> 00:44:43,450
Субјект је одведен у бар
Гари Стреет.

520
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Роцхе.

521
00:44:45,830 --> 00:44:47,290
Колико је то далеко? Око десет минута.

522
00:44:48,310 --> 00:44:49,310
На путу смо.

523
00:45:01,090 --> 00:45:02,530
Морао сам прво да те видим.

524
00:45:03,290 --> 00:45:05,030
Нисам могао да те не видим.

525
00:45:06,510 --> 00:45:08,170
Мораш ме одвести у полицију.

526
00:45:08,750 --> 00:45:14,810
Мораш. Не може бити тако лоше као сви
од тога. Шта год да је, сигуран сам у то

527
00:45:14,810 --> 00:45:15,810
може се поправити.

528
00:45:15,990 --> 00:45:18,810
Не. Не може се поправити.

529
00:45:19,890 --> 00:45:20,890
Пробај ме.

530
00:45:23,130 --> 00:45:24,310
Како да почнем?

531
00:45:25,850 --> 00:45:27,170
Почињете од почетка.

532
00:45:31,430 --> 00:45:35,050
Кажете, видите, господине Бруно, био сам
ожењен једном.

533
00:45:36,220 --> 00:45:39,620
Али мој љубавник, господин Хоме, је убио
момак.

534
00:45:41,340 --> 00:45:45,820
И за ударце, покушали смо мало да опљачкамо
банка. А онда смо дошли овамо да тражимо

535
00:45:45,820 --> 00:45:48,820
за новог мужа. и ето,
Г. Бруно, упознали смо вас.

536
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
Устани.

537
00:45:51,640 --> 00:45:52,640
Сада, чекај.

538
00:46:11,020 --> 00:46:12,020
Стани.

539
00:46:16,260 --> 00:46:17,260
Цлифф Холм, ФБИ.

540
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
Хвала.

541
00:49:40,080 --> 00:49:41,480
Не знам зашто сам остао са Грифом.

542
00:49:43,920 --> 00:49:44,920
Волела сам га.

543
00:49:47,280 --> 00:49:48,600
Мислила сам да га волим.

544
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
не знам.

545
00:49:53,920 --> 00:49:55,760
У реду, гђице Царр, мислим да је тако
доста за вечерас.

546
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
Разумијем, Бруно.

547
00:50:15,450 --> 00:50:16,450
Тачно.

548
00:50:21,110 --> 00:50:25,330
Клифорд Холм је преминуо од задобијене повреде. Јоице
Кар и Ли Алберт Холм су осуђени

549
00:50:25,330 --> 00:50:29,190
о убиству наредника Елиота Кара
и издржавају доживотну казну затвора у а

550
00:50:29,190 --> 00:50:32,690
затвор. Оптужбе за покушај банке
пљачке над њима још увек чекају.